1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Hallo. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Goedemiddag. Mijn naam is Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Er wordt van je verwacht. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - Was het spandoek voor mij? - Ja. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Spring herberg. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Ik hou ervan om een ​​beetje ophef te maken. Het is een leuk spandoek. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Ik heb een auto die nieuwer is, maar hij ligt in de winkel. 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - Voel je je op je gemak? - Ja. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 Als je wilt, zet ik de radio aan. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Liever niet. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - Waar gaan we heen? - Naar jouw huis. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Dit is nummer 42. Je bent binnen appartement F op de eerste verdieping. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Hier zijn de sleutels naar het appartement. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - En dit is waar je nieuwe baan is. - Wat voor soort baan is het? 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 Je bent een accountant bij een aannemer in de stad. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Een goede firma. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - Is dat een probleem? - Nee. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Je zult eraan wennen. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - Mag ik je helpen? - Ik moet hier gaan werken. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, klopt dat? - Ramsfjell. Met een M. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Håvard. -Andreas. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Welkom. - Bedankt. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - Wil je kauwgom? - Nee bedankt. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Stel dat u uw kantoor wilt zien. - Ik zou waarschijnlijk de baas moeten ontmoeten. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Dat ben ik. - Zeg hallo tegen Andreas. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Hallo. Harald. -Andreas. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Andreas, dit is Vigdis. Hij gaat werken in de boekhouding. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Uitstekend. Dat is Ivar. - Hallo. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Nou... Hier zijn we. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Leuk kantoor. - Ja. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Een beetje contant geld. Tot je een bankrekening krijgt. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 Er is iets mis mee de drank op deze plek. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 Ze hebben het water gegeven of doe er iets in. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 Niks mis met de drank. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 Ik heb de hele nacht gedronken, maar het werkt niet. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 Werkt niet. Mijn hoofd is nog helder. Het is verschrikkelijk. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 Luister niet naar hem. Hij is dronken. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 Ik heb alles uitgegeven wat ik heb verdiend aan de drank, maar nog steeds niets. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 Het heeft geen zin. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 En filosofisch. Dronken en filosofisch. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Ik heb alles geprobeerd. Niets smaakt lekker. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Vroeger hield ik van warme chocolademelk. Maar het is nu niet goed. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Niets smaakt iets. - Luister niet naar hem. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 En warme chocolademelk hoort dat ook te zijn leuk. Donker en smakelijk. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Stel je de geur eens voor. - Je zult eraan wennen. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 Het is niet alleen warme chocolademelk. Dat was maar een voorbeeld. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 Het smaakt niet lekker. En zo is het allemaal. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Warme chocolademelk, poesje en hamburgers. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Niets heeft smaak. - Wat is je punt? 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 Het is niet zo dat het leuk hoeft te zijn de hele tijd. Maar af en toe... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 Au! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Au... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Andreas, wat is er gebeurd? 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 Je kunt hier niet zomaar zitten. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 Raak mij niet aan. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 Harald? Kom even hier. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Andreas, wat is er gebeurd? 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Raak mij niet aan. Ik ben oké. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Sorry hiervoor. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Stom van mij. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Bedankt voor de rit. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Hallo. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Hallo. - Hallo, Andreas. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - Wil je wat? - Bedankt. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Hallo. Wil je wat taart? 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Het spijt me. - Kunnen we iets voor je doen? 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - Nee... - Het is belangrijk dat je gelukkig bent. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Laat het me weten als je een nieuwe nodig hebt computer of een stoel of wat dan ook. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Alles is in orde. - Je hebt het niet te druk? 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 Nee. Het is vrij eenvoudig. Niet te veel. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Laat het me gewoon weten. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 Maak je geen zorgen over de lunch. Neem de pauzes die je nodig hebt. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - Mag ik hier zitten? - Doe dat alsjeblieft. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - Er is genoeg om uit te kiezen. - Die. Die vind ik leuk. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - Het moet ook comfortabel zijn. - Rechts. Moet fijn zijn om op te zitten. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Ze zijn allemaal aardig. - Niet allemaal. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Veel ervan zijn aardig. Die is cool. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Maar het neemt veel ruimte in beslag. - Ik kan het niet in een hoek plaatsen. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - Die kan ik niet in een hoek zetten. - Hoe zit het met die? 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Het ziet er comfortabel uit, en... - Niet een beetje te casual? 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | Ik wil geen snob zijn, maar... - Casual stijl. Goed idee. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Dan konden we komen er een meer minimalistische stoel bij. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Ik denk dat je gelijk hebt. Moeilijk om te kiezen. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - Nog plannen vanavond? - Nee, ik ben vrij. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 We komen samen voor het avondeten bij mij thuis. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - Is er iets mis? - Nee. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - Hoe gaat het met dat nieuwe meisje? - Beter dan we dachten. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Uitstekend. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - Wat doe je? - Ik verkoop keukeninterieurs. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Interessant. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 En wat doe je 's avonds? 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Ik volg een les. Ik ben geïnteresseerd in interieurontwerp. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Interessant. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 Misschien kunnen we een keer uitgaan? Naar een concert of zo? 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Dat zou leuk zijn. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Goed. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Proost. Leuk jullie allemaal te zien. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Hier zijn we. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Mooie omgeving. - Het huis is een beetje vervallen. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Ik ben aan het opknappen. Een beetje veel voor slechts één persoon. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Welterusten. Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Mijn genoegen. Welterusten. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 Tenzij je binnen wilt komen... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Goed gedaan. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - Is die kleur azuurblauw? - Nee, het is koraal. Koel koraal. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Ze zijn prachtig. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Ik wist zeker dat het azuurblauw was. - Het zou kunnen. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Ik denk dat de naam van de fabrikant hun eigen kleuren. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - Echt? - Dat is mijn indruk. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 Het coole koraal van één fabrikant is azuurblauw van een andere fabrikant. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 De badkamer is belangrijk. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Sommigen zeggen de keuken is het belangrijkste,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Maar ik denk dat het de badkamer is. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Wat denk je? 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 De badkamer is belangrijk. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 -Andreas? - Ja! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 De witte kleur vind ik niet mooi in de woonkamer. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - Kon je niet slapen? - Nee, ik werd wakker. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Ik had de vreemdste droom. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 Jij zat erin, en de man in de winkel op de hoek. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 Het primen kost tijd. Natuurlijk ben je een beetje moe. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 En een enorme eland. Het kwam door de straat rennen... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 Ik wil niet dat je zo praat. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - Ik vind het niet leuk. - Ik leg uit waarom ik niet kon slapen. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 Ik weet niet wat je doet, maar stop er alsjeblieft mee. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 Er is nog heel veel te doen. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 -Andreas? -Ja? 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 Kunnen we een badkuip plaatsen? in de slaapkamer? 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - Een badkuip? - We kunnen deze muur omverwerpen. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Dat zou leuk kunnen zijn. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Ik zag een paar mooie rotanmeubels in een tijdschrift. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 Denk je niet rotan zou leuk zijn? 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 Ja... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 Je hebt geen theezakjes gezien, heb jij? 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 Nee. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Ik ben een koffieman. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - Wil je dat ik wat voor je haal? - Nee, dat is niet nodig. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 Ingeborg? Zou je dat willen met mij naar de film gaan? 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 Het hoeven niet de films te zijn. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Dat zouden wij kunnen doen. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Dit is Anne Britt. - Hallo, ik ben het. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 Ik kom een ​​beetje laat vanavond. Je zult alleen moeten eten. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - Ik moet wat boodschappen doen in de stad. - OK. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Ik zie je later. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Tot ziens dan. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 Ik loop met je mee naar de deur. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - Ik heb een leuke tijd gehad vanavond. - De film was niet zo goed. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - Het was niet zo erg. - Het was toch leuk. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 Voelt u zich ongemakkelijk bij Ik woon samen met iemand anders? 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 Nee. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 En wat als we iets zouden doen? 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 Nee. Het stoort mij niet. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 Tenzij je er last van hebt. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 Ik denk dat ik naar bed moet gaan. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - Het is laat. - En morgen hebben we werk. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 Kan ik je nog eens zien? 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 Ja. Dat zou leuk zijn. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ga weer aan het werk. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Ik wacht hier nog even. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Niemand ziet ons dus samen. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - Zou het niet leuk zijn om je niet te verstoppen? - Dat zou het zijn. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 Wil je iets? Taart? 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Ja, alsjeblieft. Dat zou leuk zijn. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 Ik heb iemand anders ontmoet. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 - Wat bedoel je? - Nog een vrouw. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 Waarom? 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 Ik werd verliefd op iemand op het werk. Dat was ik niet van plan. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Ik dacht dat we gelukkig waren. - Dat waren we. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 - Maar toen werd ik verliefd. - Waarom? 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 Ik ga je verlaten. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Zaterdag krijgen we gasten. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 Ik heb geen exacte tijd gevonden, maar ik wilde dat je het wist. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 Vertrek je voor zaterdag? 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Ik kan tot zaterdag blijven. - Dat zou goed zijn. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 Ingeborg? 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Sorry. -Andreas? Wat doe jij hier? 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Kom naar beneden. - Wat? 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Kom naar beneden. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Ik lag al in bed. - Kom met mij mee. Ik heb een verrassing. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - Ik kan niet zo gekleed uitgaan. - Je ziet er geweldig uit. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Dit was een leuke verrassing. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Dit is niet de verrassing. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 Ik heb Anne Britt verlaten. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 Ik vertelde haar dat ik verliefd was op iemand anders. Ik moest. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Dus nu kunnen we gaan samenwonen. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - Ben je niet blij? - Nou, ja... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 We hoeven elkaar niet in het geheim te ontmoeten. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Dat is goed. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | Ik hoop dat je Anne Britt niet hebt verlaten voor mij? 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 Misschien heb ik het voor mij gedaan? Het voelde niet goed. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Niet door Anne Britt of door jou. Het voelde verkeerd. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 Is er iets mis? Ik dacht dat je blij zou zijn. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 Ik wist het niet wij hadden zo’n relatie. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - Een serieuze relatie. - Nee... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 Is er iemand anders? 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - WHO? - Is dat belangrijk? 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Het is Lars Birger bij de receptie. - De dikke? 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 Hij is alleen een beetje groot. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 En dan is er Tom. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 Hij woont in mijn gebouw. Ik zie hem niet zoveel. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 Het is geen probleem. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - En dan is er Jens. - Ik wil het liever niet weten. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 Ik kan je niet bekritiseren. Ik leefde met iemand anders toen we elkaar ontmoetten. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Ik kan dus eigenlijk niets zeggen. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - Zijn ze belangrijk voor je? - WHO? 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - Lars Birger en de anderen? - Nee. Maar het is leuk. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 Wil je ze voor mij dumpen? 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Dat zou ik kunnen doen. Het is niets ernstigs. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Zou je dat doen? - Ja. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 Maar wil je dat? We zouden een plek in de stad kunnen vinden. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 Zou je willen zien het dessertmenu? 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 Wil je bij mij komen wonen? 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Dat kunnen we doen. - Maar wat wil je echt? 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 Ben ik belangrijker voor jou? dan Lars Birger en de anderen? 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Je bent erg aardig. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - En de anderen? - Ze zijn ook erg aardig. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 Maar wie heeft jouw voorkeur? 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Ik vind dat iedereen aardig is. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 Maar het zou leuk zijn een grotere plaats hebben. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Drie kamers, en misschien een badkuip. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 Bij mij thuis is er alleen een douche. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 Hallo? 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 Hallo? 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Nordby belde en nodigde ons uit zaterdag naar de kartbaan. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - Ga karren? - Op zaterdag. Wil je dat? 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Ja, klinkt leuk. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 We ontmoetten elkaar in het herentoilet. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 Jij klaagde dat niets iets smaakte. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Niets smaakte goed. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Je was behoorlijk luidruchtig. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Sorry. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Je ging maar door. Je had het over warme chocolademelk. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Sorry daarvoor. Ik ben nu gekalmeerd. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Laat mij. - Kun je alsjeblieft weggaan? 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Laat mij binnen. - Moet ik? 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 Ja. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 Ik wil geen problemen veroorzaken. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 Kun je alsjeblieft nu weggaan? 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 Je kunt dit aan niemand vertellen. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 Ik heb het een paar maanden geleden gevonden. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - Waar komt het vandaan? - Uit dat gat. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - Er is een klein lampje. - Raak niets aan. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 Het zou kunnen instorten. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - Je mag het aan niemand vertellen. - Natuurlijk niet. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 Alles goed? 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Je lijkt een beetje ongemakkelijk. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 Te veel werk? 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Ik mis zoveel dingen, Havard. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 De nieuwe lampen zijn gearriveerd. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Ik mis het zien van kinderen. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 En warme chocolademelk. Lekker warm. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Ik dacht alleen maar aan kinderen. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 Weet je nog hoe ziet een baby eruit? 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Ik moet vanavond tot laat werken. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Als je dat goed vindt. - Natuurlijk. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 Ik weet niet zeker hoe laat ik zal zijn. Wacht niet. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 OK. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 Je kunt dit niet doen. We worden gepakt. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 We worden gepakt! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 Je kunt hier niet zijn. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Ik denk dat ik iets ruik. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - Er is daar iets. - Je moet gaan. Dit is de mijne. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - Je hebt het recht niet om hier te zijn. - Wat ga je eraan doen? 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - Heb je iets geroken? - Ja. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 Een lekkere geur? 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Een lekkere geur. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 - Dat is genoeg. - Rechts. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 De koffie? 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Dit is beter. - Veel beter. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Hallo. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Hallo. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Ik moet met je praten. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - We moesten bepaalde veranderingen aanbrengen. - Wie is hij? 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - Hij is niet half zo goed als jij. - Ben ik ontslagen? 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 Wij moeten er niet zo naar kijken. Veel mensen veranderen van carrière. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Ik ken een architect die begon werken in een café. Hij was blij. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 Het was fijn om met je samen te werken, Andreas. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Succes. - Bedankt. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Kom hier. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 Hallo! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 Hallo? 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - Wat is er aan de hand? - Er is een geur en we horen dingen. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 Het is niets. Er was een lek, en ik moest wat pleisterwerk doen. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Er is hier niets aan de hand. Ik weet niet wat je bedoelt. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Wij willen meedoen. - We hebben het lek gerepareerd. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Wij willen meedoen. - Je kunt later komen. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Ik kan iets ruiken. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 Het was gewoon een aaneenschakeling van toevalligheden. Ik ben hier niet bij betrokken. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Ik stelde voor om het zo te laten, maar hij wilde uitbreiden. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 Het was niet mijn idee. Ik vind het hier leuk. Het is niet nodig om mij ook mee te nemen. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Je bent vrij om te gaan. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 De meeste mensen zijn hier gelukkig, Andreas. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Ze vinden het een leuke stad. Ze hebben alles wat ze nodig hebben. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 Mensen zijn blij. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 De meerderheid van de mensen is blij. En daar zijn wij trots op. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Welkom. De auto staat daar.